‚µ‚˂΂Ă炿‚á‚ñ