日本の船舶に当たっても遺憾で済ます?