特に'70年代までの邦題は曲の雰囲気重視だな
原題の意味とはかけ離れた物が多い