トイレの場合は場面によって変わると言うより不浄なものという意識があるからだろう
不浄とされるものは不浄なイメージを取り払おうとしてどんどん名前が変わる