今回の翻訳はソフトの使いまわし
島伸三ってベテランの人だけど吹替ファンからは訳が固めで面白みが少ないって評価
人気なのは三ツ矢版たかしまちせこって人の訳
意訳多くて原語に忠実じゃないからガッカリする人もいるけど、日本語のセリフとしてちゃんと成立してるし面白いから吹替ファンの評価は高め