新しい吹き替えなのに言葉は古いよな