普通のこと言ってるだけなのに下に字幕テロップ入れるのってどこがやり始めたんだ?