>>4
てかアナログな方法のボタンを連打じゃなくて、Ctrl+Rとかのショートカットキーとかで更新できるんじゃないの?