なんか日本語訳がしょぼい
劇場や円盤とたいぶ違う
TVを見る低層階級に合わせてる感じの訳