ブレットをパンって訳すのはどうなのか?