「証明」は明治以後の言葉だろ