そういやパンパンってなんて翻訳されたんやろ