>>223
英語を話すときに混乱する要素にはなってると思う
昔テレビの企画で野茂が英語で買い物できるかやってて、トレーナー買おうとして野茂が店員に「トレーナー」って言って、店員が「トレーニングするの？」みたいな感じで噛み合ってなかった