戸籍名は、夫婦同姓のままで、通称というか使用名とかの名称で、住民票等の第一表記にして戸籍名を併記にすればいい。
戸籍の夫婦同姓は維持し、住民票や各種手続きは夫婦別姓同等でいいんじゃね？