ガリ版で字書くのめんどくさいんだよな