着物なんかに言われた「はんなり」を言われた側か横で聞いてた人はその意味を知らず
「その着物(のどこか)に結びついた形容詞」としての「はんなり」だけが伝わって
連想ゲーム的に意味合いが変わってきたんだな