元の話ではガラスでなく毛皮の靴だったのがロシア語で似てるので誤訳したってパタリロに書いてた