口頭「仕方ないか」
字幕「しょうがないか」
なぜ？