日本語で書かれてるとか覚める