通貨は違うけど文字と言葉は同じ