日本語に無い語感だからな