何で日本のテレビでハングルの字幕がいるんだよ