4000フィートと4000m潜れるを勘違いした説が有力