30人殺しは今でも現地ではタブー