前回金曜ロードショーで放映された時、日本語吹替がタレントだとこうなるのかと思った。同年のディズニーオン・アイスと共通で。(どちらも2000年当時で)
アリエル:工藤静香
エリック王子:木村拓哉
フランダー:神木隆之介(当時小1)
セバスチャン:上條恒彦(そのまま)
アリエルの姉達:おニャン子クラブOG
スカットル:ビートたけし
ルイ:いかりや長介
グラムスビー:下川辰平
フロットサム、ジェットサム:ダウンタウン
アースラ:歌は森公美子(そのまま)、台詞はアジャ・コング
あっ、でもこれだと金曜ロードショーというよりフジテレビっぽい吹替えになるか。