イギリスの学会誌なら、イギリスの学会に問い合わせろよ