バッテン　が　ハッテン　に見えた。