字幕版のほうがリアルにキツい言葉だった