日本語同士なのに変な間があるのは何で