商業訛りか??