さっきのベケットの「戻ってきたか！」の原語が「shi is fine」なの聞いて、あー船ってドイツ語とかだと女性詞だし英語でも船のこと彼女って呼ぶんだなぁと思った