>>593
アメリカ人が食べ物を残すのは「お腹いっぱいですよ、こんなに沢山出してもてなしてくれてありがとう」って意味でしょ。
そこで日本人が無理して完食すると「量が少ない、まだ足りねーんだよ！」って意味に取られる。
残す残さないだけを考えてるから変な話になるんだよ。