やはりグレムリンは日本人のメタファーなんやろうなあ…