ドイツのサッカー専門誌なのに日本語ペロペロなのか