>>862
日本人なら漢字を類推してオヤジギャグって判るけど、某隣国は漢字を捨てたせいで
同音異義語が山ほどあるから、言語としての不完全さと相俟って会話が成立しない