京都語翻訳初級編

おいでやすう→何しにきやがったテメー
ゆっくりしていってくんなまし→早く帰れよ
お茶でもどうぞ→飲んだらすぐ帰れよ
さようなら→二度とくんなボケ
おいしそうですねえ→まずそうだなあ
まあ美人はんやねえ→ドブスだなあ
かしこいおぼっちゃん（おじょうちゃん）ですこと→頭悪そーなガキだなあｗ
習いことお上手ですなあ→ヘタクソやめちまえボケ
いえいえ安物です→おまえの数倍はするけどな