録音に立ち会ってた日本のスタッフは、どういう気持ちで聞いてたんだろう