‚ ‚êH‰‚Æ‚Ìí‚¢‚ÍH