池田屋事件、実は死者は五人です