final‚Ì‚ ‚Æ‚É‚Á‚ÄŽÖ‘«‚¾‚æ‚È‚