日本人ぽくない言い回しだったな