気になったから調べた(´･ω･｀)

「おぼらだれん」と言うのは徳之島の方言で「ありがとう」という意味でです。