牡丹の皿が牡丹と薔薇に聞こえる