ベトナム語でトムがエビで、タイ語ではクンがエビだから
トムヤムクンがまぎらわしい