日本語訳はテレビ局で付けたわけじゃないのかｗ