字幕で「KANO」が「かの」になってる、、、、

ちゃんと仕事しろよ、字幕チーム!
最近誤変換多いし(ーー゛)