自分がどれだけ字幕依存だったか知ってしまった(´・ω・`)