金田一の字幕が出ない『都合』ってナニよ(´・ω・`)