「枯れた沢」が、地デジの字幕だとなんで「かれた沢」になってるの？