これって震災の前?後?どっちだ?